Focus: Languages and Literature
Questo corso è dedicato a un’analisi dell’interazione culturale, storica, politica e musicale tra la canzone brasiliana e quella italiana, con riferimenti ad altre tradizioni europee.Uno studio dei rapporti tra la musica tradizionale brasiliana e la sua rielaborazione da parte di grandi compositori, arrangiatori e autori di testi italiani prevederà l’ascolto di esempi musicali, la lettura di documenti letterari e l’esame di dati statistici e storico-musicali, per mostrare quanto sia stata fondamentale, in vari aspetti, la presenza della musica brasiliana nel lungo cammino della “canzone d’autore” italiana. In questo senso, saranno oggetto della nostra riflessione le suggestioni della musica popolare brasiliana in Fabrizio de Andrè, Paolo Conte e Ivano Fossati, ma ci soffermeremo anche sui testi scritti da Giorgio Calabrese per Ornella Vanoni e Mina, così come pure le collaborazioni di Vinícius de Moraes, Toquinho e Chico Buarque con strumentisti e cantanti italiani, tra i quali Tullio de Piscopo, Fiorella Mannoia e molti altri interpreti. Fra i parolieri, poi, ci dedicheremo anche all’importante lavoro di Sergio Bardotti e Sergio Endrigo che, a loro volta, intrattengono importanti collaborazioni con i compositori già citati. Inoltre, cercheremo di pensare anche l’importanza della musica leggera italiana nel contesto brasiliano, facendoci guidare, oltre ai nomi già indicati, anche da figure di spicco come Roberto Carlos, che ci permetteranno di analizzare esperienze che, dalla penisola, riverberano in Brasile, producendo contatti e ibridazioni.
Professors:
Stefano Colangelo (Università di Bologna, Italy) (Opens in new window)
Elena Santi (UFJF)
Pedro Bustamante Teixeira (UFJF)
Language: Italian
Courseload: 10 hours
Date&Time: 12th-16th, 2-4 pm (Brasilia time zone)
Target audience: undergraduate and graduate
Spots available: 100