Programa de Pós-Graduação em Linguística

19 de junho de 2026

Sem categoria

Convite – Defesa de Tese– ANTONIO MARCOS FEITOSA GOMES – 30 de junho de 2026, às 09 horas

Título da Dissertação	A ARTE DA GRAMÁTICA (1595) DE JOSÉ DE ANCHIETA: PROJETO PEDAGÓGICO E TRADUÇÃO INTERCULTURAL DA DESCRIÇÃO LINGUÍSTICA A PARTIR DE SUAS FONTES LATINAS E HUMANISTAS
Resumo da Tese	Esta tese investiga, sob a perspectiva da Historiografia Linguística, a Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil (1595), de José de Anchieta, buscando compreender de que maneira o jesuíta empreende a gramatização do tupinambá a partir de categorias oriundas das tradições gramaticais latinas e humanistas. A pesquisa parte do problema de compreender como Anchieta utiliza modelos descritivos europeus na sistematização de uma língua indígena ágrafa e de que forma esse procedimento se relaciona ao ensino jesuítico, à catequese e ao contexto colonial do século XVI. Metodologicamente, o trabalho fundamenta-se nos princípios da Historiografia Linguística propostos por Koerner, especialmente os princípios da contextualização, da imanência e da adequação histórica, articulados à teoria das quatro camadas de Swiggers. A investigação realiza uma análise imanente da gramática anchietana, considerando suas categorias internas, sua organização estrutural e os procedimentos de descrição empregados pelo autor. Os resultados indicam que a obra de Anchieta constitui um instrumento de tradução intercultural e de gramatização marcado pela forte influência da tradição greco-latina, sobretudo de autores como Donato, Despautério, Nebrija e João de Barros. Observou-se que Anchieta organiza o tupinambá segundo categorias europeias, ainda que a própria estrutura da língua indígena frequentemente imponha adaptações e deslocamentos conceituais. Conclui-se que a gramática anchietana participa simultaneamente do projeto pedagógico jesuítico, das dinâmicas coloniais de dominação e da constituição histórica do pensamento linguístico no Brasil, preservando, ao mesmo tempo, importantes registros da língua tupinambá.
Data da defesa	30/06/2026
Hora	09 horas
Formato da defesa	Via webconferência

Composição da Banca:

Titulação Prof(a) Dr(a) / Dr(a)	Nome	Na qualidade de:	Vínculo Institucional
Prof. Dr.	FÁBIO DA SILVA FORTES	Orientador(a) e Presidente da Banca	Universidade Federal de Juiz de Fora
Prof. Dr.	MANUEL GONÇALO DE SÁ FERNANDES	Coorientador(a)	Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro
Prof. Dr.	FERNANDO ADÃO DE SÁ FREITAS	Membro titular interno	Universidade Federal de Juiz de Fora
Prof. Dr.	ALESSANDRO JOCELITO BECCARI	Membro titular interno	Universidade Federal de Juiz de Fora
Prof. Dr.	LEONARDO FERREIRA KALTNER	Membro titular externo	Universidade Federal Fluminense
Prof. Dr.	CEZAR ALEXANDRE NERI SANTOS	Membro titular externo	Universidade Federal de Sergipe

*Na qualidade de (opções a serem escolhidas):