Convite Defesa de Dissertação: Lucas Alves Mendes – 08/03/2024, às 14:00h

Investigando o tempo além das mãos: um estudo sobre expressões não manuais em advérbios de tempo na Libras

Este trabalho investiga o uso das expressões não manuais (ENMs) na marcação de tempo na língua brasileira de sinais (Libras), tendo por foco os advérbios de tempo dessa língua. As ENMs constituem um objeto de estudo relevante, pois elas podem atuar em diversos níveis linguísticos nas línguas de sinais. Na Libras, por exemplo, no nível prosódico, a inclinação de cabeça é proposta como característica de sentenças interrogativas (SOUZA, 2020), enquanto, no nível morfológico, o movimento lateral de cabeça apresenta valor de negação (ARROTEIA, 2005) e, por sua vez, no nível no nível sintático, o uso de movimentos da cabeça e sobrancelha tem sido proposto como marcador de construções de tópico e foco (PIZZIO, QUADROS E REZENDE, 2008). Especificamente considerando-se que, na Libras, não há marcações temporais realizadas junto ao verbo, buscamos investigar se existem relações sistemáticas no emprego ENMs quando associadas a advérbios que possuem relação com a informação de tempo das sentenças. Para tanto, a investigação empírica desta pesquisa se desenvolveu a partir de corpus constituído de 7 vídeos de entrevista de sinalizantes que possuem a Libras como primeira língua, selecionados do banco de dados Corpus Libras da UFSC. Os dados foram analisados usando-se o software Elan, com a criação de trilhas para análise das ENMs seguindo a classificação de Ferreira Brito (1995). Com base no número de ocorrências, foram selecionados 6 advérbios de tempo, sendo 4 advérbios de passado (74 ocorrências) e 2 de futuro (24 ocorrências). Para o desenvolvimento da análise, utilizamos como base os critérios propostos por Xavier (2019) na investigação de ENMs, que se dividem em três fatores: os articuladores envolvidos na expressão das ENMs, a simultaneidade entre as ENMs realizadas em um mesmo sinal e a dinamicidade das ENMs. Os resultados da nossa análise apontaram que não há sistematicidade na presença das ENMs nos sinais adverbiais analisados. Como evidências disso temos a não obrigatoriedade no uso de ENMs em advérbios de tempo, além da falta de padrões na associação entre ENMs e advérbios de tempo em relação aos critérios propostos por Xavier (2019). Esses resultados ainda que limitados sugerem que, na presença de advérbios de tempo, as ENMs não parecem exercer uma função propriamente gramatical na marcação temporal da Libras.