18 de agosto de 2026
Convite – Defesa de Dissertação – Anna Clara Figueiredo Lima – 16 de setembro de 2026, às 09 horas.
| Título da Dissertação | “MILES MARIANVS: ESTUDO E TRADUÇÃO DA DECLAMAÇÃO MAIOR 3, ATRIBUÍDA A QUINTILIANO” |
| Resumo da Dissertação | Esta dissertação tem por objetivo a tradução e o estudo da Declamação Maior 3 (DM 3), Miles marianus. A DM 3 faz parte do corpus de dezenove Declamações Maiores, atribuídas ao rétor Quintiliano. Os corpora declamatórios romanos, em que se incluem as Declamações Maiores, têm atraído crescente atenção dos especialistas da área, em razão de sua centralidade para o ensino de retórica especialmente durante o fim da República e o Império. Esses textos permitem entrever aspectos da cultura romana, do mos maiorum e dos exempla dos antepassados, os quais deveriam inspirar virtudes tradicionais e afastar os vícios dos jovens oradores em formação. Traçamos, nesse sentido, um panorama da presença das declamações entre os latinos, tocando brevemente em discussões de interesse à bibliografia moderna em torno do grau de ficcionalidade dessas peças e da influência da retórica grega sobre elas. Além disso, avaliamos como a educação do orador, tanto por meio dos exercícios declamatórios como pela teorização e instrução prática dos manuais, transmite valores essencialmente masculinos associados às elites. Para isso, recorremos pontualmente às considerações de Marcel Mauss (2001) e Pierre Bourdieu (2002, 2008) sobre a função simbólica da tradição, a força da representação e o habitus de classe. Em seguida, discorremos a respeito do crime de stuprum e de seu vínculo com a virtude da pudicitia. A pudicitia, como um predicado tipicamente relacionado às mulheres e aos jovens, quer dizer, indivíduos sob a tutela de um paterfamilias, quando atribuída a um soldado pelo declamador da DM 3, é motivo de censura à depravação da aristocracia e à decadência dos tempos em comparação a uma era na qual teriam vigorado os mores maiorum. Também nos debruçamos brevemente sobre a uirtus, virtude tipicamente masculina, em contraste com a pudicitia na DM 3. Por fim, apresentamos a abordagem tradutória adotada, suas ferramentas metodológicas, a tradução em si e um comentário sobre o processo. |
| Data da defesa | 16/09/2026 |
| Hora | 9 horas |
| Formato da defesa | Virtual |
COMPOSIÇÃO DA BANCA
| Titulação | Nome | Na qualidade de | Vínculo |
|---|---|---|---|
| Doutora em Linguística (UNICAMP) | Charlene Martins Miotti | Orientador(a) Presidente da Banca | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Doutor em Estudos Clássicos (Universidade Monash) | William J. Dominik | Membro Titular Interno | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Doutora em Letras: Estudos Literários (UFJF) | Jéssica Frutuoso Mello | Membro Titular Externo | Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) |
| Doutora em Letras: Linguística (UFJF) | Fernanda Cunha Sousa | Suplente Interno | Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) |
| Doutora em Letras (UFRJ) | Laura Ribeiro da Silveira | Suplente Externo | Universidade Federal do Espirito Santo (UFES) |
Defesa de Dissertação – Anna Clara Figueiredo Lima (formato PDF, tamanho 159 KB)
As pessoas interessadas em assistirem à defesa devem enviar e-mail à Secretaria, solicitando o link de acesso à sala virtual.