Departamentos
Atualizado em 08/01/2026
O Departamento é a menor subdivisão da estrutura universitária, para os efeitos de organização administrativa, didático-científica e de lotação de pessoal docente, integrando docentes e disciplinas com objetivos comuns de ensino, pesquisa e extensão. O corpo docente da Faculdade de Letras está dividido em dois departamentos:
Disciplina: LEM309 - LIBRAS V
Créditos: 6
Departamento: DEPTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Plano de Ensino
Ementa
Práticas de edição de vídeos em Libras por meio de programas/softwares de
computadores de registro e análise de Línguas de Sinais. Práticas de Sinalização em
nível avançado I. A disciplina é dividida em 60h de aulas presenciais e 30h de práticas
extraclasse.
Conteúdo
1. Ferramentas de edição e registro de vídeos sinalizados para ensino pesquisa e
estudo como o Elan;
2. Programas/softwares que auxiliam na edição de vídeos em Libras;
3. Regras de edição e formatação de vídeo;
4. Inserção de legendagem;
5. Inserção de janela de tradução para materiais didáticos;
6. Práticas de sinalização de Libras em nível avançado I.
Bibliografia
1. Márcia Dilma Felício. ELAN (EUDICO Language Annotator): Ferramenta para
transcrição de dados LIBRAS/Português – um estudo piloto. Santa Catarina: Sepei,
2014.
2. OUSHIRO, Livia. "Transcrição de entrevistas sociolinguísticas com o ELAN",
p.117-132. In Raquel Meister Ko Freitag (Organizadora). Metodologia de Coleta e
Manipulação de Dados em Sociolinguística, São Paulo: Editora Edgard Blücher, 2014.
3. Thiago Ramos de Albuquerque; Kátia Calligaris Rodrigues; Ernesto Arcenio
Valdés Rodriguez. Libras na formação de professores: o vídeo como ferramenta de
avaliação da aprendizagem. Revista Educação, Artes e Inclusão.
Bibliografia(continuação)
Não informado
Bibliografia complementar
1. QUADROS, R. M. de & KARNOPP, L. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos.
ArtMed: Porto Alegre, 2004.
2. CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. Dicionário
da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. v. 1. São Paulo: Editora da
Universidade de São Paulo, 2017.
3. CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. Dicionário
da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. v. 2. São Paulo: Editora da
Universidade de São Paulo, 2017.
4. CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; TEMOTEO, J. G.; MARTINS, A. C. Dicionário
da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos. v. 3. São Paulo: Editora da
Universidade de São Paulo, 2017.
Departamento de Letras (DLET)
O Departamento de Letras é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa, Línguas e Literaturas Clássicas (Grego e Latim), Estudos Literários e Literaturas de Língua Portuguesa (Portuguesa, Brasileira e Africana).
Chefe: Prof.ª Dr.ª Carol Martins da Rocha
Vice-chefe: Prof .ª Dr.ª Mercedes Marcilese
Contato: depto.letras@ufjf.br
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM)
O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Libras e respectivas literaturas, além de oferecer disciplinas de Metodologia e Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira.
Chefe: Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira
Vice-chefe: Prof.ª Dr.ª Elena Santi
Contato: depto.dlem@ufjf.br