Departamentos
Atualizado em 08/01/2026
O Departamento é a menor subdivisão da estrutura universitária, para os efeitos de organização administrativa, didático-científica e de lotação de pessoal docente, integrando docentes e disciplinas com objetivos comuns de ensino, pesquisa e extensão. O corpo docente da Faculdade de Letras está dividido em dois departamentos:
Disciplina: LEM171 - PORTUGUÊS PARA TRADUÇÃO
Carga horária: 60
Departamento: DEPTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Plano de Ensino
Ementa
Recursos gramaticais de aprimoramento textual. Coesão e coerência textuais. A estrutura do texto acadêmico. Recursos necessários para expandir o universo acadêmico dos discentes, oportunizando sua participação em projetos extensionistas que visem a fomentar o potencial transformador da tradução na sociedade.
Conteúdo
1. Recursos gramaticais de aprimoramento textual
Pontuação
Uso da crase
Concordância nominal e verbal
Regência nominal e verbal
Emprego dos pronomes
Paralelismo sintático e semântico
Casos de paronímia na língua portuguesa
2. Coesão e coerência textuais
Conceituação
Mecanismos de coesão textual
Aplicação da coesão em análises textuais
Fatores de coerência textual
Aplicação da coerência em análises textuais
3. A estrutura do texto acadêmico
As etapas de elaboração do trabalho acadêmico
A linguagem em trabalhos acadêmicos
Normas da ABNT: uma visão geral
A realização de citações diretas e indiretas
A elaboração de referências bibliográficas
Bibliografia
CASTILHO, A.T. de. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Editora Contexto, 2010.
FÁVERO, Leonor Lopes. Coesão e coerência textuais. 9.ed. São Paulo: Ática, 2002.
SILVA, José Maria da; SILVEIRA, Emerson Sena da. Apresentação de trabalhos acadêmicos: normas e técnicas. 6 ed. Petrópolis, RJ: Editora Vozes, 2011.
Bibliografia(continuação)
Não informado
Bibliografia complementar
CUNHA, Celso; CINTRA; Luís F. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2002.
HOUAISS, Antônio. Novo Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa: nova ortografia. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
KOCH, Ingedore Villaça. A coesão textual. 7 ed. São Paulo: Editora Contexto, 1997.
. A coerência textual. 6 ed. São Paulo: Editora Contexto, 1995.
MEDEIROS, João Bosco. Redação Científica: a prática de fichamento, resumo e resenhas. 7. ed. São Paulo: Atlas, 2006.
Departamento de Letras (DLET)
O Departamento de Letras é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa, Línguas e Literaturas Clássicas (Grego e Latim), Estudos Literários e Literaturas de Língua Portuguesa (Portuguesa, Brasileira e Africana).
Chefe: Prof.ª Dr.ª Carol Martins da Rocha
Vice-chefe: Prof .ª Dr.ª Mercedes Marcilese
Contato: depto.letras@ufjf.br
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM)
O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Libras e respectivas literaturas, além de oferecer disciplinas de Metodologia e Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira.
Chefe: Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira
Vice-chefe: Prof.ª Dr.ª Elena Santi
Contato: depto.dlem@ufjf.br