Departamentos
Atualizado em 08/01/2026
O Departamento é a menor subdivisão da estrutura universitária, para os efeitos de organização administrativa, didático-científica e de lotação de pessoal docente, integrando docentes e disciplinas com objetivos comuns de ensino, pesquisa e extensão. O corpo docente da Faculdade de Letras está dividido em dois departamentos:
Disciplina: LEC379 - OFICINA DE ESTUDOS CLÁSSICOS: RECEPÇÃO DA LITERATURA ANTIGA
Carga horária: 45
Departamento: DEPTO DE LETRAS
Plano de Ensino
Ementa
Reflexão sobre abordagens de ensino e aprendizagem da Literatura Clássica a partir de sua
recepção por diversas mídias em espaços relacionados ao ensino básico, sejam eles formais,
não formais ou informais, por isso foca-se em materiais com os quais os alunos da idade
correspondente tenham maior familiaridade, englobando tanto a literatura infanto-juvenil,
quanto mídias como cinema e vídeo-games. Essa abordagem estará aliada a reflexão e
práticas de caráter extensionista com vistas a possibilitar o diálogo transformador e a
análise crítica a partir dos temas clássicos abordados junto a diferentes segmentos da
comunidade externa à UFJF.
Em conformidade com o que estabelece a Resolução nº 75/2022, em seu Art 9º, §2º, 30h
desta disciplina (50% da carga horária) serão destinadas ao cumprimento de Atividades
Curriculares Extensionistas (ACE), atendendo a questões provenientes da comunidade
externa ou àquelas consideradas relevantes para serem trabalhadas junto à comunidade
Conteúdo
O programa da disciplina é variável, podendo contemplar um ou mais dentre os tópicos
abaixo:
1. Poesia performática grega e latina em interface com clássicos da literatura (por
exemplo, Ésquilo, Eurípides, Plauto, Shakespeare, Molière, Racine, Sartre, Guilherme de
Figueiredo, Ariano Suassuna, Agostinho Olavo, Chico Buarque e Paulo Pontes et al.);
2. Obras de períodos literários de inspiração clássica, como por exemplo, as obras de
autores como Boccaccio, Dante, Petrarca, Erasmo, Thomas More;
3. Recepção contemporânea de textos clássicos.
Bibliografia
ALIGHIERI, Dante. A Divina Comédia. Tradução, comentários e notas de Italo Eugenio
Mauro. São Paulo: Editora 34, 2009.
ATWOOD, Margareth. Odisseia de Penélope – O mito de Penélope e Odisseu. São Paulo:
Companhia das Letras, 2005.
BUARQUE, Chico; PONTES, Paulo. Gota d’a´gua . Inspirado em concepção de Oduvaldo
Vianna Filho. 45ª ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2016.
ÉSQUILO. Oréstia: Agamêmnon, Coéforas, Eumênides. Tradução de Mário da Gama Kury. 8ª
ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.
EURÍPIDES. Medéia; Hipólito; As troianas. Tradução de Mário da Gama Kury. 7ª ed. Rio de
Janeiro: Zahar, 2007.
FIGUEIREDO, Guilherme. A raposa e as uvas; Um deus dormiu lá em casa. 2ª ed. Rio de
Janeiro: Civilização Brasileira, 1970.
JULIANI, Talita Janine. “Sobre as Mulheres Famosas” (1361-1362) de Boccaccio: Tradução
Parcial, Estudo Introdutório e Notas. Dissertação de mestrado. Campinas, SP: [s.n.], 2011.
Disponível em: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=000820626
MOLIÈRE. O avarento. Ed. bilíngue. Trad. de Maria Benedita Basto. Sintra: Publicações
Europa-América, 1999.
OLAVO, Agostinho. “Além do Rio (Medea)”. In: Teatro experimental do negro. Rio de
Janeiro: A. Nascimento, 1961, p. 199-231.
PLAUTO. A comédia da panela (AVLVLARIA). Tradução, adaptação e introdução de José
Dejalma Dezotti. Araraquara: FLC/UNESP, 2002.
PLAUTO. Comédias: O cabo, Caruncho, Os Menecmos, Os prisioneiros, O soldado fanfarrão.
Introdução, notas e tradução do latim por Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1978.
PLAUTO. Anfitrião. Introdução, trad. e notas de Lilian Nunes da Costa. Campinas, SP:
Mercado de Letras, 2013.
RACINE, Jean. Fedra. Tradução de Millôr Fernandes. 2ª ed. Porto Alegre: L&PM, 2007.
SARTRE, Jean-Paul. As moscas. Tradução de Caio Liudvik. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
2005.
SHAKESPEARE, William. Comédias: A tempestade, Sonho de uma noite de verão, O mercador
de Veneza, Como gostais, Conto do inverno. Tradução de Carlos Alberto Nunes. São Paulo:
Melhoramentos, 1969.
SUASSUNA, Ariano. O santo e a porca. Ilustrações de Zélia Suassuna. 12ª ed. Rio de Janeiro:
José Olympio, 2006.
Bibliografia(continuação)
Não informado
Bibliografia complementar
EURÍPIDES. Medéia. Direção de tradução de Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Cotia, SP:
Ateliê Editorial, 2013.
HARDWICK, Lorna. “Reception Studies”. Greece & Rome: New surveys in the Classics, n. 33.
Oxford: Oxford University Press, 2003.
Departamento de Letras (DLET)
O Departamento de Letras é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa, Línguas e Literaturas Clássicas (Grego e Latim), Estudos Literários e Literaturas de Língua Portuguesa (Portuguesa, Brasileira e Africana).
Chefe: Prof.ª Dr.ª Carol Martins da Rocha
Vice-chefe: Prof .ª Dr.ª Mercedes Marcilese
Contato: depto.letras@ufjf.br
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM)
O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Libras e respectivas literaturas, além de oferecer disciplinas de Metodologia e Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira.
Chefe: Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira
Vice-chefe: Prof.ª Dr.ª Elena Santi
Contato: depto.dlem@ufjf.br