Departamentos
Atualizado em 08/01/2026
O Departamento é a menor subdivisão da estrutura universitária, para os efeitos de organização administrativa, didático-científica e de lotação de pessoal docente, integrando docentes e disciplinas com objetivos comuns de ensino, pesquisa e extensão. O corpo docente da Faculdade de Letras está dividido em dois departamentos:
Disciplina: LEC151 - TÓPICOS DE LÍNGUA LATINA: LATIM TARDIO
Carga horária: 30
Departamento: DEPTO DE LETRAS
Plano de Ensino
Ementa
Especificidades do Latim Tardio na História do Latim. Questões de Língua Latina com o advento do Cristianismo. A nova retórica cristã.
Conteúdo
1. Questões de língua latina cristã; O vocabulário antigo e o aporte dos neologismos; A sintaxe clássica e as modificações impressas pelos cristãos; As implicações semânticas do novo sistema religioso; A prosa eclesiástica e estudos de estilos dos padres da Igreja
2. Questões retóricas; O apego à tradição e a ruptura com a tradição; A tradução do texto bíblico e as questões retóricas pertinentes
Bibliografia
BIFFI, I. Studi sul latino dei cristiani. Scuola cattolica 3,1966, pp. 269-276.
CARPINETTI, L. O aspecto polêmico da Apologia de Jerônimo contra Rufino. Tese de Doutorado, USP, 2003.
CRISTOFOLETTI, F. A noção de eloqüência no De doctrina christiana de Agostinho de Hipona. Dissertação de Mestrado. São Paulo: FFLCH-USP, 2010.
SÃO JERÔNIMO. Carta a Pamáquio sobre os problemas da tradução, ep. 27. Introdução, tradução e notas de Aires A. Nascimento. Lisboa: Edições Cosmos, 1995.
WRIGHT, R. Latín tardio y romance temprano em Espana y la Francia carolíngia. Madrid: Gredos, 1989.
Bibliografia(continuação)
Não informado
Bibliografia complementar
CUENDET. Cicéron et Saint Jérome traducteurs. Revue des Études Latines, fascicule II, 1933, pp. 380-400.
ESTIN, Colette. Saint Jérôme, de la traduction inspirée à la traduction relativiste. Revue Biblique. Paris: Librairie Lecoffre, tomo 88, 1981, pp. 199 a 215.
GOELZER, H. Étude lexicographique et grammaticale de la latinité de Saint Jérome. Paris: Hachette, 1884.
LARBAUD, V. Sous l invocation de Saint Jérome. Paris: Gallimard, 1997.
MOHRMANN, C. Études sur le latin des chrétiens. 2 vol. Roma: Ed. di Storia e Letteratura, 1961.
Departamento de Letras (DLET)
O Departamento de Letras é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa, Línguas e Literaturas Clássicas (Grego e Latim), Estudos Literários e Literaturas de Língua Portuguesa (Portuguesa, Brasileira e Africana).
Chefe: Prof.ª Dr.ª Carol Martins da Rocha
Vice-chefe: Prof .ª Dr.ª Mercedes Marcilese
Contato: depto.letras@ufjf.br
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM)
O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Libras e respectivas literaturas, além de oferecer disciplinas de Metodologia e Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira.
Chefe: Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira
Vice-chefe: Prof.ª Dr.ª Elena Santi
Contato: depto.dlem@ufjf.br