Departamentos
Atualizado em 08/01/2026
O Departamento é a menor subdivisão da estrutura universitária, para os efeitos de organização administrativa, didático-científica e de lotação de pessoal docente, integrando docentes e disciplinas com objetivos comuns de ensino, pesquisa e extensão. O corpo docente da Faculdade de Letras está dividido em dois departamentos:
Disciplina: LEC141 - TRADUÇÃO EM LÍNGUA LATINA
Carga horária: 30
Departamento: DEPTO DE LETRAS
Plano de Ensino
Ementa
Problemas teóricos da tradução. Problemas de tradução da língua latina para o português: problemas de léxico, de sintaxe, problemas hermenêuticos, problemas semânticos de modo geral. Oficina de tradução de textos latinos.
Conteúdo
O sistema verbal e nominal latino e a língua portuguesa. O léxico latino e o léxico português. A sintaxe latina e a sintaxe portuguesa. O texto latino e seu tempo em face da leitura moderna.
Bibliografia
CHEVALIER, J.C. e DELPORT, M.F. Problèmes linguistiques de la traduction. L'horlogerie de Saint Jérôme. Paris: L'Harmattan, 1995.
MILTON, J. Tradução. Teoria e prática. São Paulo: Martins Fontes, 1998.
MOUNIN, G. Os problemas teóricos da tradução. São Paulo: Cultrix, 1975.
PAES, J.P. Tradução: a ponte necessária. São Paulo: Ática, 1990.
RODRIGUES, C.C. Tradução e diferença. São Paulo: Ed. Unesp, 2000.
Bibliografia(continuação)
URL: www.thelatinlibrary.com
Bibliografia complementar
Não informado
Departamento de Letras (DLET)
O Departamento de Letras é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Linguística, Língua Portuguesa, Línguas e Literaturas Clássicas (Grego e Latim), Estudos Literários e Literaturas de Língua Portuguesa (Portuguesa, Brasileira e Africana).
Chefe: Prof.ª Dr.ª Carol Martins da Rocha
Vice-chefe: Prof .ª Dr.ª Mercedes Marcilese
Contato: depto.letras@ufjf.br
Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM)
O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas é formado pelos docentes que atuam nas áreas de Inglês, Espanhol, Francês, Italiano, Libras e respectivas literaturas, além de oferecer disciplinas de Metodologia e Estágio Supervisionado em Língua Estrangeira.
Chefe: Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira
Vice-chefe: Prof.ª Dr.ª Elena Santi
Contato: depto.dlem@ufjf.br