Fechar menu lateral

Agenda de Defesas de TCC do Bacharelado em Tradução

24 de novembro de 2026
  • Defesa de TCC de Matheus Pinheiro de Souza

    24 de novembro de 2026  15:00 - 16:00

    Título do trabalho: "A Wonder Translation for Girls and Boys: uma análise da tradução de nomes próprios na obra a Wonder Book For Girls and Boys de Nathaniel Hawthorne"

    LOCAL, DATA E HORÁRIO DA DEFESA
    Sala de Defesas
    24/11/2026, às 15h

    BANCA
    Prof. Dr. Adauto Lucio Caetano Villela (Orientados)
    Prof.ª Dr.ª Carolina Alves Magaldi
    Prof.ª Dr.ª Fernanda Cunha Sousa

    Veja mais detalhes

1 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Lucas de Lima Reis Oliveira Ramos

    1 de dezembro de 2026  15:00 - 16:00

    Título do trabalho: "Assassinar ou ceifar a Princesa? Uma comparação entre uma tradução amadora e uma oficial de Slay the Princess"

    LOCAL, DATA E HORÁRIO DA DEFESA
    Sala 2002
    01/12/2026, às 15h

    BANCA
    Prof. Dr. Adauto Lucio Caetano Villela (Orientados)
    Prof.ª Dr.ª Carolina Alves Magaldi
    Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira

    Veja mais detalhes

7 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Maria Eduarda Fernandes Xavier

    7 de dezembro de 2026  15:00 - 16:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras da UFJF

    Título do trabalho: "A hora da tradução: como se dão as mudanças de centro dêitico em uma narrativa literária traduzida e reconstruída para outro sistema semiótico".

    Banca: Profa. Natália Sathler Sigiliano e Profa. Sandra Aparecida Faria de Almeida
    Orientadora: Profa. Dra. Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda

    Veja mais detalhes

10 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Layza Aparecida de Paula Silva

    10 de dezembro de 2026  15:00 - 16:00

    Título: Suba em sua espada, jovem mestre: cultivando uma análise de metáforas e comparações oriundas de ditados populares presentes em Mo Dao Zu Shi: o fundador da cultivação demoníaca



    Orientadora: Prof.ª Dr.ª Carolina Alves Magaldi


    Banca: Prof.ª Dr.ª Denise Ferreira de Araújo Schittine e Prof.ª Ms. Beatriz Corrêa Oscar da Silva

    Data: 10/12/2026 às 15h na sala de videoconferências do prédio da pós-graduação, na modalidade híbrida

    Veja mais detalhes

  • Defesa de TCC de Nívia de Oliveira Paiva

    10 de dezembro de 2026  16:00 - 17:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras

    Título do trabalho: Entre a tradução e a retradução: raça, gênero e envelhecimento nas versões em espanhol de Reinações de Narizinho

    Banca: Profa. Dra. Noemi Teles de Melo (orientadora)

    Profa. Dra. Silvina Liliana Carrizo

    Profa. Dra. Letícia Maria Vieira de Souza Goellner (PUC Chile)

    Veja mais detalhes

11 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Samara Stella de Paiva Thoni

    11 de dezembro de 2026  10:00 - 11:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora

    Local: Sala de defesas da FALE

    Título do trabalho: Sul sul! O papel da tradução de jogos no cenário latino-americano: umaanálise da franquia The Sims™ 
    Banca: Profa. Dra. Noemi Teles de Melo (Presidente e orientadora), Profa. Dra. Carolina Alves Magaldi e Profa. Dra. Bárbara Nayla Piñeiro de Castro Pessôa.

    Veja mais detalhes

14 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Emanuel Júlio Gomes dos Santos

    14 de dezembro de 2026  16:00 - 17:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras

    Título do trabalho: Entre dribles e dublagem: análise do tratamento das expressões futebolísticas na dublagem de Notifu

    Banca: Profa. Dra. Noemi Teles de Melo (orientadora)

    Profa. Dra. Raquel Fellet Lawall 

    Profa. Dra. Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda

    Veja mais detalhes

15 de dezembro de 2026
  • Defesa de TCC de Ana Luísa Guida Natali

    15 de dezembro de 2026  14:00 - 15:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras

    Título do trabalho: Entre a página e a tela - uma análise da reconstrução dos personagens em Entrevista com o Vampiro


    Banca: Profa. Dra. Carolina Alves Magaldi (orientadora), Prof. Dr. Thiago Mattos de Oliveira, Prof. Ms. Charlie Milo Bergo.

    Veja mais detalhes

  • Defesa de TCC de Luísa Arantes Bahia

    15 de dezembro de 2026  15:00 - 16:00
    Sala de Defesas da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora

    Tradução de canções do espanhol para o português - negociações entre sentido e música nas versões brasileiras do RDB

    Orientação: Profa. Dra. Carolina Alves Magaldi 

    Coorientação: Profa. Dra. Roberta Fernandes Pacheco 

    Banca:  Profa. Dra. Patrícia Fabiane Amaral da Cunha Lacerda e  Profa. Dra. Raquel Fellet Lawall

    Veja mais detalhes