26 de abril de 2014
II Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior
O Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários e a Comissão Organizadora têm o prazer de convidar os interessados para o “II Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no exterior” e o “I Seminário de expressões literárias da Diáspora Brasileira” a serem realizados no período de 19 a 21 de maio de 2014, na Universidade Federal de Juiz de Fora.
Link: https://www.ufjf.br/ppgletras/encontromundial/
Contatos e inscrições: encontromundial@gmail.com
Projeto Integrado “Entre-Lugares da Literatura da Diáspora Brasileira”
Coordenação: Profa. Dra. Else R. P. Vieira (Professora Visitante do Exterior – UFJF, Queen Mary University of London)
PROGRAMA 19/05/2014
Manhã
Das 08:45 às 09:00
Abertura
Profa. Dra. Dra. Neiva Ferreira Pinto, Diretora da Faculdade de Letras da UFJF
Profa. Dra. Ana Beatriz Gonçalves, Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, UFJF
Profa. Dra. Else R. P. Vieira, Coordenadora do Projeto “Entre-Lugares da Literatura da Diáspora Brasileira”
Das 09:00 às 09:30 (Coordenação: Profa. Dra. Else R. P. Vieira, QMUL/UFJF)
Palestra: Escritores brasileiros no exterior: precursores e pioneiros
José Domício Coutinho (PhD, Escritor, Fundador e Diretor da Biblioteca Brasileira em Nova York)
Das 09:30 às 09:45 Coffee Break
Das 9:45 às 10:15 (Coordenação: Profa. Dra. Rose Nascif, UFJF)
Palestra: Um novo fenômeno – a literatura de brasileiros no exterior – e a dupla captura
Profa. Dra. Else R. P. Vieira (Queen Mary University of London, PPG-LE UFJF)
Das 10:15 às 10:45 (Coordenação: Profa. Dra. Ana Beatriz Gonçalves, UFJF)
Palestra: Construções de uma literatura nacional a partir do transnacional
Prof. Humberto Fois-Braga (UFJF)
Das 10:45 às 11:30
Inauguração do I Acervo de Escritores Brasileiros no Exterior, sediado pela UFJF. Foto Histórica.
Homenagem: Carlos Borges (Presidente, Fundação Focus Brasil, Florida)
Tarde
Das 14:00 às 15:20 (Coordenação: Prof. Dr. André Monteiro, UFJF)
Mesa: A escolha da língua materna/estrangeira, de editoras e a constituição de um público leitor pelos escritores brasileiros no exterior
Profa. Dra. Vera Lúcia de Oliveira (Escritora, Brasil-Itália)
Natan Barreto (Escritor, Reino Unido)
Vilmara Bello (Escritora, Reino-Unido-Brasil)
Raul Furiatti Moreira (Mestrando, PPG-Letras UFJF)
Das 15:20 às 16:00 (Coordenação: Profa. Dra. Márcia de Almeida)
Apresentação: Escritoras bilíngues na Itália: Compania delle Poete
Profa. Dra. Prisca Agustoni (UFJF) e Profa. Dra, Vera Lúcia de Oliveira (Escritora, Itália)
Das 16:00 às 16:20 Coffee Break
Das 16:20 às 16:50 (Coordenação: Prof. Dr. Silvina Liliane Carrizo)
Palestra: Gênero e Lar nas literaturas diaspóricas
Profa. Dra. Ana Beatriz Rodriguez Gonçalves (UFJF)
Das 16:50 às 17:30 (Coordenação: Prof. Dr. Gilvan Procópio Ribeiro)
Mesa: A controvérsia Mariana Brasil (Itália) / Paulo Coelho
Prof. Dr. Alexandre Faria (UFJF)
Sônia Miquelin/Mariana Brasil (Escritora, Itália)
Das 17:30 às 18:30 (Coordenação: Relines Rufino de Abreu)
Mesa: Os escritores brasileiros no exterior e as novas tecnologias
Vinícius Gubert (Escritor, Reino Unido)
Jacqueline Aisenman (Escritora, Suíça)
Mariana Flores (Mestranda, PPG-Letras UFJF)
PROGRAMA 20/05/2014
Manhã
Das 08:00 às 08:45 (Coordenação: Profa. Dra. Enilce Albergaria Rocha, UFJF)
Palestra: O Líbano no Brasil e o Brasil no Líbano
Prof. Dr. Roberto Khatlab (Diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina – Universidade Saint-Esprit de Kaslik – Líbano)
Das 8:45 às 09:30 (Coordenação: Prof. Humberto Fois-Braga)
Palestra: A biblioteca brasileira em Nova York
José Domício Coutinho (PhD, Escritor, Fundador e Diretor da Biblioteca Brasileira em Nova York)
Das 9:30 às 10:00 Coffee Break
Das 10:00 às 11:00 (Coordenação: Vera Lúcia de Oliveira)
Mesa: Memórias da nação no contexto da imigração/emigração brasileira
Narrar, (re)criar o lar em terra estrangeira
Alice Cardoso Ferreira (Doutoranda, PPG-Letras UFJF)
Emigrar, negar o lar: A casa dos espelhos, de Sérgio Kokis
Paulo Roberto dos Santos (Mestrando, PPG-Letras UFJF)
Os corpos na memória da nação
Raul Furiatti Moreira (Mestrando, PPG-Letras UFJF)
Tarde
Das 13:00 às 15:00 (Coordenação: Prof. Dr. Edimilson Pereira, UFJF)
Mesa: A literatura infantil por brasileiros no exterior
Beti Rozen (Escritora, Brasil-Nova York)
Roseni Kuranyi (Escritora, Alemanha)
Jamile do Carmo (Escritora, Alemanha)
Jacilene Braatas (Escritora, Noruega)
Marcelo Manhães (Mestrando, PPG-Letras UFJF)
Luciana Freesz (Mestranda, PPG-Letras UFJF)
Das 15:00 às 15:30 Coffee Break
Das 15:30 às 16:30 (Coordenação: Profa. Dra. Else R. P. Vieira, QMUL/UFJF)
Mesa: Expressões de sexualidade e gênero na literatura brasileira no exterior
Expressões poéticas da sexualidade
Natan Barreto (Escritor, Reino Unido)
Uma leitura foucaultiana da poética homoerótica dos brasileiros no exterior
Relines Rufino de Abreu (Doutoranda, PPG-Letras UFJF)
Uma leitura lacaniana dos espelhos na poesia de Natan Barreto
Marina Leite Gonçalves (Doutoranda, PPG-Letras UFJF)
Das 16:30 às 17:10 (Coordenação: Maria Laura M. da Fonseca e Silva)
Mesa: Transexualidades na literatura e no cinema diaspórico
Corpos transexuais: a autobiografia de Fernanda Farias de Albuquerque.
Prof. Humberto Fois-Braga (UFJF)
Princesa (Fernanda Farias de Albuquerque): um conto de fadas na tela?
Profa. Dra. Else Vieira (QMUL, UFJF)
Das 17:10 às 18:10 (Coordenação: Mariana Flores)
Mesa: Projeto Integrado PPG-Letras e Queen Mary University of London (CAPES)
Novos fenômenos, novas metodologias
Profa. Dra. Else R. P. Vieira (QMUL, UFJF)
“Pelo Mundo: Catálogo Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior”: Trajetórias
Lucas Esperança (Mestre, PPG-Letras UFJF)
Escritores brasileiros no exterior como “shuttle intellectuals”
Maria Laura M. da Fonseca e Silva (Doutoranda, PPG-Letras UFJF)
PROGRAMA 21/05/2014
Noite
Das 19:00 às 19:20 (Coord. Prof. Dr. Roberto Khatlab)
Palestra: Introdução à Hospitalidade
Palestra: Introdução à Hospitalidade
Prof. Dr. Humberto Fois-Braga (UFJF)
Das 19:20 às 19:50 (Coordenação: Natan Barreto)
Palestra: Carícias, cidades-útero e a hospitalidade na poética da diáspora brasileira
Profa. Dra. Else R. P. Vieira (QMUL e PPG-LE/UFJF)
Das 19:50 às 21:00 (Coordenação: Prof. Humberto Fois-Braga, UFJF)
Mesa: Narrativas da hospitalidade por escritores brasileiros no exterior
Profa. Dra. Vera Lúcia de Oliveira (Escritora, Brasil-Itália)
Natan Barreto (Escritor, Reino Unido)
Prof. Dr. Roberto Khatlab (Diretor do Centro de Estudos e Culturas da
América Latina Universidade Saint-Esprit de Kaslik – Líbano)
Sônia Miquelin (Escritora, Itália)
Jacilene Braatas (Escritora, Noruega)
Graça Santana (Escritora, Itália)
Vilmara Bello (Escritora, Reino Unido, Brasil)
ORGANIZAÇÃO
Profa. Dra. Else R. P. Vieira (Coordenação – QMUL, PPG-Letras, UFJF)
Profa. Dra. Ana Beatriz Gonçalves (PPG-Letras, UFJF)
Carlos Borges (Presidente, Fundação Focus Brasil, Florida)
Prof. Humberto Fois-Braga (Curso de Turismo (UFJF)
Marcelo Manhães (Mestrando, PPG-Letras, UFJF)
Maria Laura M. da Fonseca e Silva (Doutoranda, PPG-Letras, UFJF)
Mariana Flores (Mestranda, PPG-Letras, UFJF)
Relines Rufino de Abreu (Doutoranda, PPG-Letras, UFJF)
Roseni Kuranyi (Escritora, Alemanha)
