Fantástico Brasil é um projeto de extensão da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), coordenado pela Prof.ª Dr.ª Carolina Alves Magaldi e composto por voluntários, da graduação e da pós-graduação, em parceria com disciplinas do Bacharelado em Tradução Português-Inglês.
O projeto visa à internacionalização da literatura fantástica brasileira contemporânea e à formação de uma comunidade literária de fantasia nacional por meio da publicação de uma coletânea de contos inéditos representativos dessa categoria literária em língua inglesa. Os contos incluídos na coletânea serão selecionados, de forma gratuita e imparcial, seguindo os critérios presentes no edital e, posteriormente, vertidos para a língua inglesa pelos voluntários de graduação e pós-graduação em Letras da UFJF, supervisionados pelos professores do Bacharelado em Tradução. P
Os contos selecionados para compor a coletânea no projeto Fantástico Brasil foram:
A greve
A mulher do encantado
O causo do arranha-cara
O lugar que jamais recebeu o nome de Brasil
A chave
Memórias insones
O feitiço do rasga-mortalha
A Dorinha de cá
Anama
Nos anais da floresta