V Seminário de Tradução – Programação das Comunicações

Já está disponível a Programação das Comunicações do V Seminário de Tradução da UFJF que ocorrerá entre os dias 19 e 21 de setembro de 2023 na Faculdade de Letras:

19/09/2023 – 10H – sala 2009

• O PERCURSO DE CESARE PAVESE NO BRASIL – Ana Luiza Prancic
• A ROOM OF ONE’S OWN: A NARRATIVA FEMINISTA NAS TRADUÇÕES DO ENSAIO DE VIRGINIA WOOLF NO BRASIL – Everton Rocha Vecchi
• A LINGUAGEM NÃO BINÁRIA TRADUZIDA NO BRASIL: UMA PROPOSTA TRADUTÓRIA DO ROMANCE “I WISH YOU ALL THE BEST” – Charlie Milo Bergo
• O MUNDO DE OZ: RELAÇÕES SISTÊMICAS NO CONTEXTO DE DE CIRCULAÇÃO BRASILEIRO- Luiza Maia Amaral e Sandra Aparecida Faria de Almeida
• PERCURSO HISTÓRIO-LITERÁRIO NA TRADUÇÃO DE ‘THE WHITE PEOPLE’, DE ARTHUR MACHEN, PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO – Jefferson Cândido Nune

20/09/2023 – 10H – sala 2009

• PROBLEMÁTICAS E POSSIBILIDADES PARA A ADAPTAÇÃO GRÁFICA DE CENAS SENSÍVEIS DA LITERATURA – Laura Rodrigues de Freitas
• ARTES ADIVINHATÓRIAS: O CASO DO TARÔ NA TRADUÇÃO – Daniele Reis Salles
• O QUE HÁ EM UM NOME? – TRADUÇÃO DE HONORÍFICOS NAS ADAPTAÇÕES AUDIOVISUAIS DAS OBRAS DE MO XIANG TONG XIU – Beatriz Corrêa Oscar da Silva
• UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE CONSTRUÇÕES COM ‘ASSIM’ PARA O ESPANHOL A PARTIR DE UMA ABORDAGEM CONSTRUCIONAL NA SÉRIE DE VOLTA AOS 15 – Fernanda Faria Fernandes
• A LEGENDAGEM DA SÉRIE MODERN FAMILY: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO COM FOCO EM SEU ASPECTO FONÉTICO-FONOLÓGICO – Eduarda Seixas Brandão e Sandra Aparecida Faria de Almeida

21/09/2023 – 10H – sala 2009

• ANÁLISE DE PROCEDIMENTOS TÉCNICOS E DE ERROS TRADUTÓRIOS EM UM RESUMEN PUBLICADO NA REVISTA SIGNÓTICA – Carla Priori da Silva
• O CONCEITO DE CONSTRUAL EM TRADUÇÃO NO PAR INGLÊS/ESPANHOL: UMA ABORDAGEM COGNITIVISTA – Iván de Jesús Davis Ulloa
• ESTÁGIO DOCENTE: EXPERIÊNCIA NO ÂMBITO DA TRADUÇÃO – Luísa Arantes Bahia e Larissa Silva Leitão Daroda
• A CONSTRUÇÃO DE REPERTÓRIO LABORAL NA ÁREA DA TRADUÇÃO – Mariana Mello Alves de Souza
• “TRADUÇÃO LIBRAS-LÍNGUA PORTUGUESA COM INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL: AVANÇOS E DESAFIOS” – Andrêssa Maria da Silva

Para mais informações, acesse a página do V Seminário de Tradução da UFJF

Viu uma publicação que gostou e não sabe onde encontrar? Acesse nossas publicações antigas