O que é o NERFI?
O Núcleo de Estudos em Religiões e Filosofias da Índia (NERFI) é um grupo de pesquisa vinculado ao Programa de Pós-Graduação em Ciência da Religião da Universidade Federal de Juiz de Fora (PPCIR/UFJF) e registrado no CNPq desde 2010.
O Núcleo dedica-se ao estudo acadêmico das tradições religiosas, filosóficas, literárias e culturais da Índia, reunindo pesquisadores de diferentes áreas das Ciências Humanas.
O NERFI é um grupo religioso ou vinculado a alguma tradição espiritual específica?
Não. O NERFI é um grupo acadêmico de ensino, pesquisa e extensão. Seu objetivo é estudar as tradições indianas em sua diversidade histórica, filosófica, religiosa, literária e cultural.
Isso não impede o diálogo com praticantes, mestres, instituições religiosas e comunidades tradicionais. Ao contrário, esse diálogo pode constituir uma dimensão importante da pesquisa, desde que realizado segundo os objetivos e métodos próprios da investigação acadêmica.
Quais tradições e temas são estudados pelo NERFI?
As pesquisas abrangem diferentes tradições e escolas do pensamento indiano, entre elas Vedānta, Sāṃkhya, Yoga, Nyāya, Vaiśeṣika, Mīmāṃsā, Budismo, Jainismo, Śaivismo, Śāktismo e Vaiṣṇavismo.
Também são estudados os Vedas, Brāhmaṇas, Upaniṣads, Bhagavadgītā, Purāṇas, Tantras, épicos como o Mahābhārata e o Rāmāyaṇa, literatura budista, tradições estéticas, sânscrito e páli, além das relações intelectuais e culturais entre Índia, Brasil e América Latina.
O NERFI estuda apenas Hinduísmo?
Não. Embora uma parte importante das pesquisas se concentre nas tradições védicas, no Vedānta e em outras escolas associadas ao que modernamente se convencionou chamar de Hinduísmo, o NERFI também desenvolve pesquisas sobre Budismo, Jainismo, Sikhismo, Islamismo e Sufismo na Índia, Cristianismo de São Tomé e outras configurações religiosas do subcontinente.
Um dos objetivos do Núcleo é justamente mostrar a pluralidade interna das tradições indianas, evitando tratar a Índia como uma realidade religiosa ou filosófica homogênea.
Que atividades o NERFI desenvolve?
O Núcleo articula pesquisa, ensino e extensão. Entre suas atividades estão grupos de estudo e tradução, orientação de pesquisas de iniciação científica, mestrado e doutorado, cursos de graduação e pós-graduação, palestras, seminários, encontros acadêmicos, publicações, traduções de textos sânscritos e atividades de diálogo com a sociedade.
Entre as iniciativas de extensão encontram-se o Ciclo de Palestras Encontros com a Índia e projetos dedicados ao estudo e ao diálogo em torno do Yoga.
Preciso estar vinculado à UFJF para acompanhar as atividades do NERFI?
Não necessariamente. Algumas atividades são destinadas aos estudantes e pesquisadores vinculados à UFJF, mas diversas iniciativas do NERFI — particularmente palestras, eventos, cursos de extensão e atividades on-line — são abertas à comunidade acadêmica e ao público interessado.
As condições de participação são informadas na divulgação específica de cada atividade.
Quero começar a estudar as tradições indianas. Por onde começo?
Para quem está começando, recomendamos não iniciar diretamente pelos textos filosóficos mais especializados. As tradições indianas possuem vocabulários próprios, contextos históricos específicos e formas particulares de compreender religião, filosofia, conhecimento e prática.
Um percurso introdutório pode ser feito em etapas:
- Comece pelos vídeos e palestras introdutórias do NERFI.
Eles apresentam conceitos, tradições, textos e problemas fundamentais de maneira acessível e ajudam a construir um primeiro mapa das religiões e filosofias da Índia. - Passe para uma boa introdução geral.
Uma referência especialmente recomendada é a obra de Gavin Flood, traduzida para o português no contexto das atividades acadêmicas do NERFI. Ela oferece uma visão ampla das tradições hinduístas, de sua história, textos, práticas e principais conceitos. - Leia as obras introdutórias e os ensaios do Prof. Dilip Loundo.
Entre as publicações indicadas estão:
- Uma introdução ao hinduísmo;
- Razão com sabor de mel: ensaios de filosofia indiana;
- A praia dos mundos sem fim: Brasil, Índia e a poética do encontro;
- A Índia no Brasil: doze anos do Núcleo de Estudos em Religiões e Filosofias da Índia.
Essas obras permitem avançar da introdução geral para questões específicas de filosofia indiana, hermenêutica, Vedānta, soteriologia e diálogo intelectual Brasil–Índia.
- Aprofunde o estudo por meio dos artigos acadêmicos.
A produção dos pesquisadores do NERFI inclui numerosos artigos sobre Upaniṣads, Advaita Vedānta, Bhagavadgītā, Budismo, Nāgārjuna, Yoga, estética indiana, literatura sânscrita, Cecília Meireles, Guimarães Rosa, Gandhi, Rabindranath Tagore e o diálogo Brasil–Índia, entre outros temas.
Na seção Publicações deste site, o leitor poderá escolher os textos de acordo com seu campo de interesse.
- Só então avance para as fontes primárias.
O estudo dos Upaniṣads, Bhagavadgītā, Yogasūtra, textos budistas, Tantras e outras obras clássicas torna-se muito mais proveitoso quando acompanhado de introduções, comentários e contextualização histórica e filosófica.
Preciso saber sânscrito para estudar filosofia e religião da Índia?
Não para começar. Há excelentes traduções e estudos acadêmicos que permitem uma formação inicial consistente.
Entretanto, para pesquisas especializadas sobre as tradições clássicas da Índia, o conhecimento do sânscrito torna-se particularmente importante, porque permite compreender conceitos em sua língua original, comparar traduções e acessar diretamente os textos e suas tradições comentariais.
Por essa razão, o estudo de línguas tradicionais ocupa um lugar importante nas atividades do NERFI.
Por que o NERFI dá tanta importância aos textos em língua original?
Porque muitos conceitos das filosofias indianas não encontram equivalentes exatos em português ou nas línguas europeias.
Termos como dharma, ātman, brahman, mokṣa, jñāna, bhakti, karman, śūnyatā, nirvāṇa e yoga, por exemplo, possuem histórias e campos semânticos próprios.
O contato com as línguas originais permite evitar traduções simplificadoras e compreender de maneira mais precisa os argumentos filosóficos e as tradições hermenêuticas em que esses conceitos aparecem.
É possível estudar Yoga academicamente no NERFI?
Sim. O Yoga é estudado como uma tradição plural e historicamente situada, envolvendo suas dimensões filosóficas, soteriológicas, textuais, meditativas e corporais, bem como seus processos de transformação na modernidade e sua recepção no Brasil.
As pesquisas procuram evitar tanto a redução do Yoga a uma simples técnica corporal quanto sua apresentação como uma tradição única e homogênea.
O NERFI trabalha com diálogo entre Índia e Brasil?
Sim. Este é um dos eixos importantes do Núcleo.
As pesquisas investigam encontros intelectuais, filosóficos, religiosos e literários entre Índia e Brasil, incluindo temas como a presença da Índia nas obras de Cecília Meireles, João Guimarães Rosa, Machado de Assis e Gilberto Freyre, além das relações entre pensamento indiano, modernidade, colonialismo e experiências latino-americanas.
Onde posso encontrar textos e publicações para aprofundar meus estudos?
Consulte a seção Publicações do site do NERFI. Nela estão reunidos livros, livros organizados, artigos científicos, capítulos de livros, traduções e outras produções dos pesquisadores vinculados ao Núcleo.
Recomendamos também a leitura das dissertações de mestrado e teses de doutorado desenvolvidas pelos pesquisadores do NERFI. Esses trabalhos constituem uma excelente porta de entrada para temas específicos e permitem acompanhar, de maneira mais aprofundada, as diferentes linhas de pesquisa do Núcleo.
Os PDFs das dissertações e teses podem ser acessados diretamente na aba Pesquisa e Pesquisadores, onde os trabalhos estão organizados por pesquisador e tema, de modo a facilitar a consulta e o acesso ao material.
Para quem está começando, recomendamos seguir aproximadamente este percurso:
vídeos introdutórios → obras gerais → livros e ensaios do NERFI → dissertações e teses → artigos especializados → textos clássicos e suas tradições comentariais.
Não é necessário tentar compreender toda a tradição indiana de uma só vez. É mais proveitoso construir progressivamente um vocabulário básico e, depois, escolher uma tradição, escola, autor, problema filosófico ou conjunto de textos para aprofundamento.
Como acompanhar as próximas atividades do NERFI?
As palestras, cursos, grupos de estudo, atividades de extensão, processos seletivos e demais eventos são divulgados pelos canais institucionais do NERFI e da UFJF, no Instagram do Núcleo @nerfi.ufjf. e em nosso canal do YouTube.
Recomendamos acompanhar também regularmente a seção Notícias e Eventos deste site e os canais de divulgação indicados na página Contato. Você pode pedir para ser incluído em nossa lista de e-mails também.