A Seção de Tradutores Intérpretes de Libras/Língua Portuguesa (TILs) é um departamento ligado ao Núcleo de Acessibilidade e Inclusão – NAI, responsável por garantir acessibilidade linguística à comunidade surda na UFJF.
O trabalho consiste em traduzir e Interpretar da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para a Língua Portuguesa oral ou escrita, e vice-versa dos sujeitos surdos e ouvintes usuários da Libras, que estiverem fazendo uso dos serviços da UFJF.
Os profissionais trabalham em dupla, alternando turnos de 20 minutos. Este cuidado busca resguardar a saúde do trabalhador e a qualidade da interpretação.
Atuamos diretamente com os serviços de interpretação/tradução, que estão divididos em:
- Interpretação em sala de aula;
- Interpretação em defesas (graduação, mestrado, doutorado);
- Interpretação em eventos solenes (colação de grau, posse e similares);
Descrição da imagem : Mulher dentro de uma sala de aula, realizando a linguá de sinais.
- Interpretação no atendimento de balcão ao público surdo (interno ou externo);
- Interpretação em reuniões de colegiados e similares;
- Interpretação em pesquisas e/ou grupo de estudos;
- Interpretação em cursos, simpósios, conferências e similares;
- Interpretação em projeto de pesquisa, ensino e extensão.