Bacharelado em Letras–Tradução: Línguas Clássicas
|
Ciclo Básico (Área Básica de Ingresso) |
|
630 horas
|
|
Ciclo Profissional |
Disciplinas específicas obrigatórias do Bacharelado* |
840 horas |
|
Disciplinas específicas obrigatórias e eletivas da ênfase em Línguas Clássicas |
660 horas |
|
|
Disciplinas eletivas livres** |
300 horas |
|
|
Práticas de extensão além da carga horária prevista em Disciplinas Obrigatórias (participação em projetos, organização de eventos, oferta de minicursos, prestação de serviços, disciplinas eletivas de caráter extensionista) |
130 horas |
|
|
Trabalho de Conclusão de Curso |
30 horas |
|
|
Total |
2590 horas |
|
* Carga horária de extensão já cumprida em disciplinas obrigatórias para o bacharelado: 30 h em Oficina de Línguas Estrangeiras: revisão e editoração digital; 20 h em Linguística Aplicada à Tradução; 20 h em Português para Tradução; 20 h em Estudos Contemporâneos da Tradução; 20 h em Linguística de Corpus Aplicada à Tradução; 20 h de Programas de Apoio à Tradução, totalizando 130 h.
** São disciplinas eletivas livres qualquer disciplina ofertada pelos departamentos da Faculdade de Letras (DLEM e DLET) ou por qualquer outro departamento da UFJF.
Ciclo Básico
|
Disciplinas |
Carga Horária |
Pré-requisito |
|
Estudos da Tradução |
30 |
— |
|
Estudos Fundamentais de Literatura Grega |
60 |
— |
|
Estudos Literários I |
60 |
— |
|
Estudos Literários II |
60 |
— |
|
Gramática do Português: Estudos Tradicionais e Normativos |
60 |
— |
|
Língua Estrangeira Moderna I |
60 |
— |
|
Língua Estrangeira Moderna II |
60 |
Língua Estrangeira Moderna I |
|
Latim I |
60 |
— |
|
Linguística I |
60 |
— |
|
Linguística II |
60 |
— |
|
Práticas de Gêneros Acadêmicos |
60 |
— |
|
Total |
630 horas |
|
Ciclo Profissional
- Disciplinas específicas obrigatórias do Bacharelado
|
Disciplinas |
Carga Horária |
Pré-requisito |
|
Estudos Contemporâneos da Tradução |
60 |
Linguística Aplicada à Tradução |
|
Fonética e Fonologia |
60 |
— |
|
Programas de Apoio à Tradução |
60 |
Oficina de Línguas Estrangeiras: revisão e editoração digital |
|
Linguística Aplicada à Tradução |
60 |
Estudos da Tradução, Linguística II, Semântica, Pragmática e Morfossintaxe |
|
Linguística de Corpus Aplicada à Tradução |
60 |
Linguística Aplicada à Tradução |
|
Estudos Fundamentais de Literatura Latina |
60 |
— |
|
Literatura Brasileira |
60 |
— |
|
Literatura Portuguesa |
60 |
— |
|
Morfossintaxe |
60 |
— |
|
Oficina de Línguas Estrangeiras: Revisão e editoração digital |
60 |
— |
|
Português para Tradução |
60 |
Gramática do Português: Estudos Tradicionais e Normativos, Linguística II, Semântica, Pragmática e Morfossintaxe |
|
Pragmática |
60 |
— |
|
Semântica |
60 |
— |
|
Teoria da Literatura |
60 |
— |
|
Total |
840 horas |
|
- Disciplinas específicas obrigatórias da ênfase em línguas clássicas
|
Disciplinas |
Carga Horária |
Pré-requisito |
|
Latim II |
60 |
Latim I |
|
Latim III |
60 |
Latim II |
|
Latim IV |
60 |
Latim III |
|
Latim V + Eletiva da ênfase em línguas clássicas ou Grego Clássico III* |
60 |
Latim IV ou Grego Clássico II |
|
Latim VI + Eletiva da ênfase em línguas clássicas ou Grego Clássico IV* |
60 |
Latim V ou Grego Clássico III |
|
Grego Clássico I |
60 |
— |
|
Grego Clássico II |
60 |
— |
|
Tradução I – Latim |
30 |
Latim III |
|
Tradução II – Latim |
30 |
Latim III |
|
6 disciplinas eletivas específicas da área de Estudos Clássicos |
180 |
— |
|
Total |
660 horas |
|
* Até o nível 4, cada disciplina de Grego Clássico tem 60 h. O aluno que optar pelo percurso do grego terá acréscimo de 60 horas em relação à carga horária total do percurso do latim, podendo realizar, então, apenas 6 disciplinas eletivas específicas da área de Estudos Clássicos.
Disciplinas eletivas específicas da área de Estudos Clássicos[1]
|
Disciplinas |
Carga Horária |
Pré-requisito |
|
Estudos Clássicos e Diversidade (extensionista) |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Práticas de Leitura em Sala de Aula |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Ensino de Grego Clássico |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Ensino de Latim |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Recepção da Literatura Antiga |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Mitologia e Ensino |
60 |
— |
|
Oficina de Estudos Clássicos: Cultura Clássica na Escola |
60 |
— |
|
Tópicos de Filologia Clássica |
30 |
— |
|
Tópicos de Latim: Prosa |
30 |
Latim II |
|
Tópicos de Latim: Poesia |
30 |
Latim II |
|
Tópicos Avançados de Grego Clássico |
30 |
Grego Clássico IV |
|
Tópicos Avançados de Latim |
30 |
Latim IV |
|
Tópicos Avançados de Literaturas Clássicas |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Drama |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Épica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Epistolografia |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Historiografia |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Lírica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Filosofia |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Patrística |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Sátira |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Retórica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Latina: Idade Média e Renascimento |
30 |
— |
|
Latim V |
30 |
Latim IV |
|
Latim VI |
30 |
Latim V |
|
Grego Clássico III |
60 |
Grego Clássico II |
|
Grego Clássico IV |
60 |
Grego Clássico III |
|
Grego Clássico V |
30 |
Grego Clássico IV |
|
Grego Clássico VI |
30 |
Grego Clássico V |
|
Tópicos de Grego Clássico: Prosa |
30 |
Grego Clássico II |
|
Tópicos de Grego Clássico: Poesia |
30 |
Grego Clássico II |
|
Tópicos de Literatura Grega: Drama |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Grega: Épica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Grega: Lírica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Grega: Prosa Clássica |
30 |
— |
|
Tópicos de Literatura Grega: Filosofia |
30 |
— |
|
Estágio Supervisionado |
45 |
Tradução II – Latim |
[1] Estas disciplinas são ofertadas alternativamente a cada semestre. Os alunos da ênfase em Línguas Clássicas deverão cumprir quaisquer 6 disciplinas deste elenco. As disciplinas de 60 horas valem como duas de 30.