Estudos e tradução de sânscrito
O estudo sistemático do sânscrito constitui um dos eixos fundamentais das atividades do NERFI.
Por meio de grupos de estudo e tradução, o Núcleo promove a formação de pesquisadores capazes de trabalhar diretamente com textos em língua original, tendo como uma de suas metas a tradução para o português e a publicação de textos clássicos das tradições filosóficas e religiosas da Índia, acompanhados de estudos introdutórios, notas e aparato crítico.
Ensino, pesquisa e extensão
As atividades do NERFI articulam permanentemente pesquisa, formação acadêmica e diálogo com a sociedade. Além dos projetos de investigação, orientações de mestrado e doutorado, grupos de estudo e traduções, o Núcleo organiza cursos, seminários, workshops, conferências e ações de extensão.
Entre as iniciativas realizadas ao longo de sua trajetória destacam-se:
- Mostra Cinematográfica: Olhares sobre a Índia – 2012;
- Encontros com a Índia – Ciclo de Palestras – realizado desde 2016, em formatos presencial e on-line;
- Encontros com a Índia – Yoga – projeto de extensão com prática de yoga regular/semanal – 2025-2026;
- YOGA na UFJF – projeto de extensão voltada ao diálogo entre universidade, tradições do Yoga e comunidades de praticantes. (2025 até o presente)
- YOGA na UFJF – eventos de imersão com a comunidade (até outubro/26 terão sido realizadas 7 edições)
- Grupo de estudos Yoga em diálogo cultural Brasil-Índia, em parceria com o Grupo de Pesquisa Advaita e História (UFMA/CNPq).
Por meio dessas diferentes frentes, o NERFI busca ampliar o espaço acadêmico destinado ao conhecimento das tradições intelectuais da Índia e fomentar um diálogo crítico e intercivilizacional capaz de aproximar Índia, Brasil e América Latina.