O NERFI mantém um grupo regular de estudos da língua sânscrita, voltado à formação linguística e ao contato direto com textos das tradições filosóficas e religiosas da Índia.

As atividades se desenvolvem em dois âmbitos complementares: o estudo individual, realizado por meio de exercícios e leituras orientadas, e os encontros regulares do grupo, destinados à correção dos exercícios, ao esclarecimento de dúvidas e ao aprofundamento de questões linguísticas, históricas e filosóficas.

Por essa razão, espera-se que os participantes reservem um período regular para o estudo e a prática em casa. Os encontros coletivos não substituem esse trabalho individual; eles constituem um espaço de acompanhamento, discussão e aprofundamento.

Entre os temas abordados estão:

• estrutura gramatical e sintática da língua sânscrita;
• formação de palavras e análise morfológica;
• regras de sandhi e formação de compostos (samāsa);
• vocabulário filosófico e religioso;
• contexto histórico, cultural e mitológico dos textos;
• problemas de tradução e interpretação;
• discussão dos conceitos filosóficos presentes nas obras estudadas.

Os principais materiais didáticos utilizados incluem The Student’s Sanskrit-English Dictionary, de Vaman Shivram Apte, e First Book of Sanskrit, de Sir Ramkrishna Gopal Bhandarkar, além de gramáticas, dicionários e materiais complementares selecionados de acordo com o desenvolvimento do grupo.

À medida que os participantes avançam no estudo da língua, os encontros incorporam progressivamente a leitura e tradução coletiva de textos em sânscrito, articulando análise gramatical, interpretação e discussão filosófica.

Nesse sentido, o estudo do sânscrito no NERFI não se limita ao aprendizado instrumental da língua. Ele está diretamente vinculado à formação de pesquisadores capazes de acessar as fontes primárias, compreender seus conceitos em contexto e participar de projetos de tradução e estudo de obras fundamentais das tradições indianas.