Antônio Florentino Neto é doutor em Filosofia pela Freie Universität Berlin, professor da Unicamp e pesquisador do Centro Interdisciplinar de Estudos Brasil-China. É também editor acadêmico da Editora Phi e organizador do Colóquio Internacional de Filosofia Oriental da Unicamp. (Foto: arquivo pessoal)
O curso interdisciplinar e interdepartamental Bacharelado em Humanidades – Cultura e Estudos Globais, da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), cediará, nos dias 14 e 15 de setembro, o lançamento do projeto “Traduzindo Culturas: estudantes brasileiros lendo autores chineses”. A programação inclui aula inaugural, minicurso e o lançamento de cinco obras centrais da filosofia e da sociologia chinesas contemporâneas, inacessíveis ou de difícil acesso em língua portuguesa.
As atividades serão realizadas no Auditório 3 do Instituto de Ciências Humanas (ICH) e serão ministradas pelo professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) e editor acadêmico da Editora Phi, Antônio Florentino Neto, responsável pelo projeto que será inaugurado. A entrada é gratuita. Os interessados em participar devem se inscrever pelo e-mail prorok.ufjf@gmail.com.
Na segunda-feira, 14, às 19h, será realizada a aula inaugural do Bacharelado Interdisciplinar em Ciências Humanas (BACH), com o tema “Geopolítica com Características Chinesas”. Já na terça-feira, 15, às 14h, será oferecido o minicurso “Os temas fundamentais da filosofia chinesa no século XXI”. Na sequência, haverá o lançamento de cinco obras que integram a coleção “China em Foco”, dedicada à tradução e à circulação, nas universidades públicas brasileiras, de produções contemporâneas do pensamento chinês.
As obras que estarão disponíveis para download no site do projeto são: “Tudo sob o céu”, de Zhao Tingyang; “Cosmopolitismo chinês”, de Shuchen Xiang; “A questão da técnica na China”, de Yuk Hui; “Sociologia pós-ocidental”, organizada por Laurence Roulleau-Berger e Li Peilin; e “Dimensões da transformação da China”, organizada por Tom Dwyer.
De acordo com a organização do evento, o projeto busca ampliar o acesso direto dos estudantes brasileiros ao pensamento chinês contemporâneo, sem depender exclusivamente da interpretação de autores ocidentais. Além disso, as obras permitem realizar discussões globais sobre ordem mundial, técnica, diferença cultural e transformação social, levando-as aos espaços onde podem gerar impacto duradouro: a sala de aula e a biblioteca universitária.
O projeto traduzindo culturas foi aprovado pela Lei Federal de Incentivo à Cultura, com patrocínio da CPFL Energia.
Outras informações: Bacharelado em Humanidades – Cultura e Estudos Globais
