Jogadores realizaram rápido treinamento técnico sob o comando do treinador Sherif Elshemerly (Foto: Twin Alvarenga/UFJF)
A seleção de vôlei do Egito, atual campeã do Campeonato Africano de Nações e do Pré-Olímpico da África, iniciou na manhã desta segunda-feira, 25, os treinos de preparação em Juiz de Fora para as Olimpíadas Rio 2016. O treinamento aconteceu no ginásio e na sala de musculação da Faculdade de Educação Física e Desportos (Faefid). Na quadra, os jogadores fizeram exercícios de alongamento e alguns minutos de atividades com bola. See the article in English bellow.
O presidente da Federação de Voleibol do Egito, Fouad Abd El Salam, disse estar satisfeito com a estrutura da Universidade. “Estamos sendo muito bem recebidos! A estrutura da Universidade é muito boa e a organização está facilitando o treinamento da seleção egípcia”. O técnico Sherif ElShemerly declarou que está feliz por voltar ao Brasil. “Tive a oportunidade de vir para o Brasil em 1987 como jogador, mas só conheci o Rio de Janeiro e Brasília. Estou feliz em poder conhecer outra cidade e estou gostando muito da recepção e do povo que é muito parecido com os egípcios”. Sherif também se lembrou de quando foi técnico, no Egito, do ponteiro brasileiro Manius, que atuou também pelo vôlei da UFJF, entre os anos de 2014 e 2015.
Em relação à preparação para os jogos, o técnico egípcio disse que os 12 dias de preparação serão fundamentais para o desempenho da equipe no campeonato. Sherif ressaltou que a equipe teve alguns problemas com lesão e reconheceu as dificuldades que o Egito vai encontrar nos Jogos, também pelo fato de estar inserido em um grupo “que é bem difícil”. O Egito está no grupo B junto com as seleções da Polônia, da Rússia, da Argentina, de Cuba e do Irã. O jogo de estréia é dia 6 de agosto, contra a Polônia, no Maracanãzinho.
Participação dos alunos
A presença das delegações olímpicas está proporcionando um intercâmbio de experiências para os alunos da UFJF, que estão tendo a oportunidade de conviver com atletas de alto rendimento.
“Eu acho que tem sido bem bacana a presença dos atletas. Nós estamos tendo a oportunidade de assistir a treinamentos de alto rendimento. A Universidade está proporcionando uma oportunidade única que seria muito importante todos os alunos aproveitarem”, declarou a aluna do nono período da Faculdade de Educação Física, Kelly Santana.
Além dos alunos de Educação Física, outros acadêmicos de diferentes cursos também estão participando no auxilio dos atletas. Victória Guarilha é aluna de Letras e está trabalhando como tradutora: “tem sido uma experiência única. Eu escolhi acompanhar a seleção do Egito por eu jogar vôlei e pela oportunidade de se comunicar em outra língua.”
Próximo treino
O próximo treino da seleção do Egito acontecerá às 18h desta segunda-feira. E estará aberto para o público credenciado.
Egypt’s volleyball team trains for the first time at the Federal University of Juiz de Fora
Egypt’s volleyball team, the current champion of the African Championship of Nations, started this Monday morning, 25th, in Juiz de Fora, the trainings for the Olympic Games Rio 2016. The practice took place in the gymnasium and in the weight training room of the School of Physical Education and Sports (Faefid). In the court, the players did stretching exercises and a few minutes of ball activities.
The president of Egypt’s Volleyball Federation, Fouad Abd El Salam, declared being satisfied with the University’s structure. “We are being very welcomed! The University’s structure is very good and the organization is facilitating the training of the Egypt’s team”. The coach Sherif ElShemerly declared to be happy to be back in Brazil. “I have had the opportunity to come to Brazil in 1987 as a player, but I only got to visit Rio de Janeiro and Brasília. I’m happy to be able to get to know another city and I am really appreciating the receptivity and the people, which are a lot like Egyptian people”.
About the preparation to the matches, ElShemerly said that the 12 days of practicing will be crucial to the team’s performance in the competition. He highlighted that the team had some lesion issues and recognized the difficulties Egypt might have in the games, including the fact of being in a group “which is quite difficult”. Egypt is in group B with Poland, Russia, Argentina, Cuba and Iran teams.
Students’ participation
The Olympic delegations’ presence is providing an interchange of experiences to the students of the Federal University of Juiz de Fora, as they have the opportunity to get along with athletes of high performance.
“I think it has been pretty nice the athletes’ presence. We are having the opportunity to watch high performance trainings. The University is providing a unique opportunity that would be very important to all the students to enjoy”, declared Kelly Santana, a student of the ninth period of the School of Physical Education and Sports.
Besides Physical Education students, other undergraduate from different courses are also taking part in the athletes’ assistance. Victória is a student of Languages and Literature and is working as a translator: “it has been a unique experience. I chose to assist the Egypt’s team because I play volleyball and also for the opportunity to communicate in another language.”
Next training
The next training of Egypt’s team will happen at 6pm this Monday and will be opened to the accredited public.