Libras e Literatura: ampliando conhecimentos sobre a inclusão a partir de músicas e contação de histórias

O projeto de extensão “Libras e Literatura: trabalho com música e contação de histórias para um ensino inclusivo” constitui-se em uma ação de extensão articulada entre docentes da equipe do curso de Licenciatura em Letras-Libras e uma das docentes da componente curricular de música do Colégio de Aplicação João XXIII. Nesse sentido, no período passado de vigência do projeto (2022 a 2023), acompanhamos diferentes turmas que, na época, estavam todas matriculadas no 1o ano do Fundamental I. De modo a dar prosseguimento às ações, esta nova proposta visa ofertar práticas de contação de histórias em Libras articulada ao trabalho com a música, agora sendo ofertada para as novas turmas do 1o ano e para as turmas anteriormente acompanhadas, que hoje estão no 2o ano. De modo específico, visa-se a ampliação e a difusão da Libras para o público infanto-juvenil a partir de práticas musicais e de contação de história em Libras. Para seu desenvolvimento, prevê-se o apoio de bolsistas do curso de Letras-Libras que atuarão na oferta de oficinas semanais de ensino de Libras, nas práticas de tradução de músicas e na contação de histórias.

O projeto destaca-se por pensar o uso da literatura e da música para além das funções formativas e didáticas, mas busca compreendê-las como artefatos de transformação social e formas de alterar-se e alterar o mundo que o rodeia. No caso do bolsista de Letras-Libras, ele terá a oportunidade de refletir sobre as funções da literatura infanto-juvenil no processo formativo, além de poder vivenciar práticas de tradução e interpretação em Libras a partir da contação de histórias e da tradução musical, aspectos esses essenciais para um futuro docente na área de Letras-Libras.

Nosso objetivo geral com o desenvolvimento deste projeto é despertar a atenção e a reflexão dos estudantes acompanhados para temas ligados à diversidade humana e inclusão escolar a partir de discussões lúdicas amparadas na contação de história e a tradução de músicas para a Libras. Portanto, além da discussão de temas inerentes à comunidade surda, este projeto articula o uso de músicas e de contação de histórias no ensino de Libras como segunda língua (L2) para o público infantil.

Como objetivos específicos, visamos: 

(1) Viabilizar a compreensão e a reflexão da realidade de pessoas com deficiência, dentre elas os Surdos; 

(2) Debater, de forma lúdica, aspectos ligados à acessibilidade para pessoas com deficiência; 

(3) Promover e difundir o ensino da Língua Brasileira de Sinais (Libras) para a comunidade escolar; 

(4) Possibilitar práticas de ensino inclusivo de música em Libras e refletir sobre a consciência musical e outras formas de percepção; 

(5) Criar, através da tradução de músicas, um coral em Libras e espaços na instituição para a divulgação das músicas e de histórias em Libras.

Equipe

Coordenador:

Prof. me. Carlos Antônio Jacinto

Vice-coordenadora:

Profa. dra. Carla Couto de Paula Silvério

Docente colaboradora do Colégio de Aplicação João XXIII:

Profa. me. Renata de Oliveira Domingues Luiz 

Bolsistas:

Dalila de Fraga Ribeiro

Francismara Fernandes de Castro Valério

Miriã do Carmo Mariano Barbosa

Apresentação do Projeto

https://drive.google.com/file/d/1FAUyLldL0hvMXx5zi5Zc81U9w8Rnob2T/view?usp=sharing