A Semana de Estudos Clássicos – “Gregos e latinos em português: tradição, tradução e diversidade” – tem como objetivo fomentar o desenvolvimento científico, bem como apresentar um panorama das pesquisas em Estudos Clássicos, por meio de conferências, mesas-redondas, minicursos e comunicações científicas em nível de graduação e de pós-graduação. Mobilizando pesquisadores de várias regiões do país, a proposta é parte das comemorações do ano do centenário de Maria Helena da Rocha Pereira, das quais participam inúmeras instituições, entre as quais a SBEC, a UFMG, a UFOP e a Universidade de Coimbra  (https://www.uc.pt/cech/centenario-mhrp/agenda/). Do ponto de vista teórico, são vastíssimas as fontes clássicas que nos permitem estabelecer relações entre tradição (compreendida como o conjunto de textos que estruturam as  ideias coletivas de passado em suas ressonâncias nas práticas culturais e na formação de identidades na contemporaneidade), tradução (aqui considerada como a transposição em português de um repertório literário, filosófico e científico de referência global, elaborado pelos antigos, em diálogo com demandas sociais do mundo pensado a partir da língua portuguesa) e diversidade (como o reconhecimento de uma Antiguidade construída também na pluralidade de raças, gêneros, idades, orientações sexuais, origens étnicas etc., e que nos interpela a refletir sobre os desafios atuais da diversidade e da inclusão). A proposta abarca múltiplas áreas do conhecimento – a história, a filosofia, as literaturas e línguas clássicas –, permitindo uma interlocução interdisciplinar que transcende a espacialidade e a temporalidade, e se manifesta nos Estudos Clássicos produzidos na Europa e no Brasil, pondo em debate antigos, medievais e modernos. Assim, o evento procura redimensionar conceitos essenciais desses três eixos, a fim de ampliar as possibilidades de investigação sobre a produção de discurso crítico da Antiguidade necessário para os tempos atuais.

Comissão Científica

Kátia Teonia da Costa Azevedo (UFRJ)

Beethoven Alvarez (UFF)

Alessandro Jocelito Beccari (UNESP-Assis)

Leni Ribeiro Leite (University of Kentucky)

Jéssica Frutuoso Mello (UERJ)

Laura Ribeiro da Silveira (UFES)

Soraya Paiva Chain (UFAM)

Fernando Adão Sá Freitas (UFJF)

Eduardo Gross (UFJF)

Anderson Zalewski Vargas (UFRGS)

Cezar Alexandre Neri Santos (UFS)

Weberson Fernandes Grizoste (UEA-Parintins)

Comissão Organizadora (UFJF/UFAM)

Fábio da Silva Fortes

Charlene Martins Miotti

Soraya Paiva Chain

Fernanda Cunha Sousa

Carol Martins da Rocha

Christiano Pereira de Almeida

William John Dominik

Daniela Brinati Furtado

Isadora de Souza Belli

Fabrizia Nicoli Dias

Ana Clara Vizeu Lopes

Filipe Cianconi Rodrigues

Igor Fernandes Lopes

Maria Clara Ferreira de Castro Gama

Isabella Guimarães Silva

Gabriela Toldo Cortez

Luiza Diniz Araújo

Julia Lopes Coelho

Raphaella Nasser Rodrigues

Emmanuele Souza Sales de Lima

Bruna Passos Cunha

Ana Beatriz Paschoal Ferreira

Sam Macedo Paes Linhares Martins

Wallace de Oliveira de Souza